echar


echar
{{#}}{{LM_E14127}}{{〓}}
{{ConjE14127}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE14462}}
{{[}}echar{{]}} ‹e·char›
{{《}}v.{{》}}
{{<}}1{{>}} Hacer llegar o enviar dando impulso:
Échame el balón.{{○}}
{{<}}2{{>}} Dejar caer o introducir, especialmente si se hace en el lugar apropiado:
Con el mal pulso que tengo, siempre echo el agua fuera del vaso.{{○}}
{{<}}3{{>}} Expulsar, despedir o hacer salir, especialmente si se hace de manera violenta o despreciativa:
La locomotora echaba humo. Nos echaron a la calle de mala manera.{{○}}
{{<}}4{{>}} Dar, repartir o proporcionar:
Échale alpiste a los canarios.{{○}}
{{<}}5{{>}} Despedir de sí o emitir:
La cafetera echa mucho humo.{{○}}
{{<}}6{{>}} {{※}}col.{{¤}} Poner o colocar:
Echó una manta en la cama porque por las noches pasaba frío.{{○}}
{{<}}7{{>}} Inclinar o poner en posición horizontal:
El vino se conserva mejor si echas las botellas en vez de dejarlas de pie.{{○}}
{{<}}8{{>}} Tender o acostar, especialmente si es para un descanso breve:
Echó al bebé en su cunita. Después de comer le gusta echarse unos minutos en el sofá.{{○}}
{{<}}9{{>}} Empezar a tener o a mostrar:
¡Menuda barriga estás echando!{{○}}
{{<}}10{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una pena o a una tarea,{{♀}} imponerlas como obligación o como condena:
Robó un banco y le echaron veinte años de cárcel.{{○}}
{{<}}11{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un período de tiempo,{{♀}} gastarlo o invertirlo:
Echo casi una hora en ir al trabajo.{{○}}
{{<}}12{{>}} {{♂}}Referido a un dato desconocido,{{♀}} suponerlo o calcularlo aproximadamente:
Tiene treinta años, pero con esa barba, le eché casi cuarenta.{{○}}
{{<}}13{{>}} {{♂}}Referido a un juego o a una competición,{{♀}} jugarlos, participar en ellos o llevarlos a cabo:
¿Te apetece que echemos un parchís?{{○}}
{{<}}14{{>}} {{♂}}Referido a una prueba de competición,{{♀}} realizarla para ver cuál de los participantes resulta vencedor:
Te echo una carrera y el que pierda invita al cine.{{○}}
{{<}}15{{>}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}En un juego de azar,{{♀}} jugar o apostar:
Echó la paga en una rifa y lo perdió todo.{{○}}
{{<}}16{{>}} {{♂}}Referido a algo que hay que decidir,{{♀}} dejar que lo decida la suerte:
Echamos a cara o cruz quién debía ir y me tocó a mí.{{○}}
{{<}}17{{>}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}Referido especialmente a un espectáculo,{{♀}} exhibirlo o representarlo:
¿Sabes qué echan en el teatro?{{○}}
{{<}}18{{>}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}Referido a un documento,{{♀}} presentarlo ante la autoridad o el organismo correspondientes:
Echaré una instancia para pedir revisión de examen.{{○}}
{{<}}19{{>}} {{♂}}Referido a una llave o a un mecanismo de cierre,{{♀}} accionarlos para cerrar:
Echa el cerrojo y no dejes que entre nadie.{{○}}
{{<}}20{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un dicho o a un discurso,{{♀}} decirlos o pronunciarlos:
El sacerdote echó un responso ante la tumba.{{○}}
{{<}}21{{>}} {{♂}}Referido a una parte del cuerpo,{{♀}} inclinarla o moverla en alguna dirección:
Echa la cabeza a un lado, que no me dejas ver.{{○}}
{{<}}22{{>}} {{♂}}Seguido de un sustantivo,{{♀}} realizar la acción expresada por este:
Me echó una mirada que me dejó petrificada.{{○}}
{{<}}23{{>}} {{♂}}Seguido de una expresión que indica lugar o dirección,{{♀}} ir o encaminarse por ellos:
Echa por la derecha, que llegaremos antes.{{○}}
{{<}}24{{>}} {{♂}}Seguido de una expresión que indica un lugar inferior,{{♀}} derribar o arruinar:
El policía echó al suelo la puerta de una patada.{{○}}
{{【}}echarse{{】}} {{《}}prnl.{{》}}
{{<}}25{{>}} Dirigir el cuerpo en alguna dirección:
Échate un poco a un lado, para que salgas bien en la foto.{{○}}
{{<}}26{{>}} Tenderse por un rato para descansar:
Todos los días me echo un ratito después de comer.{{○}}
{{<}}27{{>}} Moverse con violencia y brusquedad hacia abajo:
Se echó a tierra cuando oyó los aviones enemigos.{{○}}
{{<}}28{{>}} Lanzarse o precipitarse hacia algo:
Se echó de cabeza a la piscina.{{○}}
{{<}}29{{>}} {{♂}}Seguido de un sustantivo con el que se califica a una persona,{{♀}} establecer con esta la relación expresada por dicho sustantivo:
No sé nada de él desde que se echó novia.{{○}}
{{<}}30{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}}
{{{}}echar a{{}}} {{《}}loc.verb.{{》}} {{♂}}Seguido de infinitivo,{{♀}} empezar a realizar la acción expresada por este:
Cuando nos acercamos a él, el pajarillo echó a volar. Es tan sensible, que se echa a llorar por cualquier cosa.{{○}}
{{{}}echar a perder{{}}} {{《}}loc.verb.{{》}} Deteriorar o estropear:
echar a perder una cosecha; echar a perder a una persona; echar a perder un negocio.{{○}}
{{{}}echar {de menos\/en falta} {{“}}algo{{”}}{{}}} {{《}}loc.verb.{{》}} Notar su falta o sentirse apenado por ella:
Echo de menos aquellas tardes de tertulia.{{○}}
{{{}}echarse atrás{{}}} {{《}}loc.verb.{{》}} No cumplir un trato o desdecirse de algo:
Me eché atrás porque no vi claro el negocio.{{○}}
{{{}}echarse de ver{{}}} {{《}}loc.verb.{{》}} Reparar o advertir:
Enseguida se echa de ver su entusiasmo por el proyecto.{{○}}
{{{}}echarse encima {{“}}algo{{”}}{{}}} {{《}}loc.verb.{{》}} Estar muy próximo:
Acaba de terminar el verano y ya se echan encima los primeros fríos.{{○}}
{{{}}echárselas de{{}}} {{《}}loc.verb.{{》}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} presumir de algo:
Ese se las echa de muy culto.{{○}}
{{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín iactare (arrojar, lanzar, agitar).
{{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} Verbo regular.
{{★}}{{\}}USO:{{/}} El empleo abusivo de la acepción 22 en lugar del verbo correspondiente indica pobreza de lenguaje.
{{#}}{{LM_SynE14462}}{{〓}}
{{CLAVE_E14127}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}
{{[}}echar(se){{]}}
{{《}}v.{{》}}
{{<}}1{{>}} arrojar • lanzar • tirar • enviar
coger
{{<}}2{{>}} {{♂}}(dejar caer){{♀}} verter • derramar • volcar
{{<}}3{{>}} {{♂}}(hacer salir){{♀}} expulsar • despedir • desprender • emitir • soltar • exhalar • emanar • expeler • escupir • vomitar • eliminar (med.)
absorber
{{<}}4{{>}} {{♂}}(empezar a tener){{♀}} desarrollar • formar • sacar • brotar • producir
perder
{{<}}5{{>}} {{♂}}(necesitar para hacer algo){{♀}} emplear • gastar • invertir
{{<}}6{{>}} {{♂}}(poner horizontalmente){{♀}} inclinar • tender • acostar • reclinar • recostar • tumbar
levantar
{{<}}7{{>}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}(sobre algo){{♀}} poner • colocar • aplicar • añadir
{{<}}8{{>}} {{♂}}(de un lugar){{♀}} espantar • ahuyentar • alejar • apartar • desterrar • proscribir
retener
{{<}}9{{>}} {{♂}}(un dato desconocido){{♀}} suponer • calcular • atribuir
{{<}}10{{>}} {{♂}}(de un empleo){{♀}} despedir • expulsar • destituir • retirar • despachar • exonerar (form.) • botar (col.) • largar (col.)
contratar • admitir
{{<}}11{{>}} {{♂}}(un espectáculo){{♀}} exhibir • mostrar • poner • representar • pasar (una película) • proyectar (una película)
{{<}}12{{>}} {{♂}}(un documento){{♀}} enviar • mandar • presentar
{{<}}13{{>}} {{♂}}(las cortinas, el pestillo){{♀}} correr • cerrar
descorrer
{{<}}14{{>}} {{♂}}(por una dirección){{♀}} ir • seguir • continuar • encaminarse • dirigirse
{{<}}15{{>}} {{♂}}(empezar a realizar){{♀}} comenzar • empezar • arrancar • romper
{{<}}16{{>}} {{【}}echarse{{】}} {{♂}}(hacia algo){{♀}} caer • precipitarse • abalanzarse • lanzarse

Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos. 2015.

Mira otros diccionarios:

  • echar — verbo transitivo,prnl. 1. Arrojar (una persona) [a otra persona o una cosa] a [un lugar] dándole impulso: Echa la pelota a la calle. Se echaron a l agua …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • echar — →  echar(se). echar(se) 1. ‘Tirar(se)’, ‘tender(se)’ y ‘hacer salir [a alguien] de un lugar’. No debe escribirse con h inicial, error frecuente en las formas de presente echo, echas, echa, por homofonía con las formas del participio de hacer… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • echar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: echar echando echado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. echo echas echa echamos echáis echan echaba… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • echar — I (Del lat. jactare, arrojar, lanzar.) ► verbo transitivo 1 Impulsar una cosa hacia un lugar: ■ échame el balón, echar papeles a la basura. SINÓNIMO lanzar tirar 2 Meter, introducir una cosa en un sitio: ■ tengo que echar una carta en el buzón.… …   Enciclopedia Universal

  • echar — echar1 (Del lat. iactāre). 1. tr. Hacer que algo vaya a parar a alguna parte, dándole impulso. Echar mercancías al mar. [m6]Echar basura a la calle. 2. Despedir de sí algo. Echar olor, sangre, chispas. 3. Hacer que algo caiga en sitio determinado …   Diccionario de la lengua española

  • echar — 1. despedir del trabajo; cf. sobre azul; ahora con la excusa de la crisis están echando a medio mundo de todos lados , así es que estás sin trabajo flaca? Sí, es que me echaron por puntuda 2. realizar; hacer; ejecutar; connota muchas veces… …   Diccionario de chileno actual

  • echar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Dar impulso a algo o a alguien para que vaya de un lugar a otro o para que caiga: Le echó la pelota , Se echó en sus brazos , Echan piedras al agua , Echaban bombas a la ciudad 2 Hacer que algo entre o caiga en el… …   Español en México

  • echar — v. despachar, despedir de empleo. ❙ «Le han echado de presidente.» MM. ❙ ▄▀ «Hoy ya han echado a tres más en mi empresa.» ❘ DRAE: «Deponer a uno de su empleo o dignidad, impidiéndole el ejercicio de ella». 2. ¡echa el cierre, Robespierre! expr.… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • echar — transitivo 1) arrojar, lanzar, tirar, verter, despedir, desechar*. Despedir es lanzar o arrojar con fuerza e impulso. «Echar es una acción menos violenta que arrojar y lanzar. Se echa, y no se arroja ni se lanza, agua en el vaso, dinero en el… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • echar a — iniciar; comenzar la acción referida por el verbo; cf. dejar correr, dejar, echar a andar, echar a correr la voz, echarse, echar; cuando oímos los ladridos de los perros echamos a correr de inmediato , echa a rodar el auto ya, que estamos… …   Diccionario de chileno actual


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.